Lugat ve Mukayese

Okuma sırasında anlamını merak ettiğiniz bir kelimeye dokunmanız yeterli. Kelimeye bir lugat karşılığı atanmışsa anlamı; atanmamışsa yalnızca Latin harfli okunuşu (mukayesesi) anında karşınıza gelir. Kartın nerede ve hangi içerikle açılacağı ise tamamen size kalmıştır.

---

Bu Özellik Neler Sunuyor?

• Lugat Kartı: Bir lugat karşılığı atanmış kelimelere dokunduğunuzda, kelimenin anlamını Osmanlıca, Latince veya her iki yazıyla birlikte gösterir.
• Mukayese Kartı: Lugat karşılığı atanmamış kelimeler için devreye girer (kelimenin lugatta gerçekten karşılığı olmayabilir ya da bu kelimeye lugat atanması tercih edilmemiş olabilir). Bu durumda metindeki Osmanlıca kelimenin yalnızca Latin harfli okunuşunu (mukayesesini) verir; isteğe bağlı olarak tamamen kapatılabilir.
• Esnek Gösterim: Kart, sayfanın altında bir bildirim şeridi olarak ya da doğrudan kelimenin yanında küçük bir balon hâlinde belirebilir.
• Kişiye Özel İçerik: Sadece Osmanlıca, sadece Latince veya her ikisini birden görme tercihi sizindir.
• Canlı Önizleme: Ayar sayfasında yaptığınız her değişiklik, üstteki örnek satırda anında görünür — beğenmediğinizi denemek için okuma sayfasına dönmeniz gerekmez.

---

Kelimeye Dokununca Ne Olur?

1. Okuma sayfasında bir Risale-i Nur metnini açın.
2. Anlamını veya okunuşunu merak ettiğiniz herhangi bir kelimeye dokunun.
3. Kelimeye lugat karşılığı atanmışsa lugat kartı, atanmamışsa mukayese kartı belirir.

Yukarıdaki örnekte “نَفْسٖى” kelimesine dokunulmuş ve lugat kartı “Nefsim — Bir şeyin kendisi, şahıs” anlamıyla kelimenin yanında belirmiştir.

Lugat karşılığı atanmamış bir kelimede ise yalnızca Latin harfli okunuşu (mukayesesi) gösterilir — örnekteki “حَقٖيقَتِ” kelimesi için kart yalnızca “hakîkati” der.

---

Ayar Sayfasına Nasıl Ulaşılır?

1. Okuma sayfasının sağ alt köşesindeki Okuma Ayarları düğmesine dokunun.

2. Açılan menüden “Lugat ve Mukayese” satırına dokunun. Karşınıza ayar sayfası açılır.

---

Mukayeseyi Açıp Kapatma

Sayfadaki “Kelime Mukayesesi” anahtarı, Latin harfli okunuş kartının (mukayese) görünüp görünmeyeceğini belirler. Kapattığınızda lugat karşılığı atanmamış kelimelere dokunduğunuzda hiçbir kart açılmaz; mukayese tamamen devre dışı kalır.

---

Gösterim Biçimini Seçme

Kartın nerede belireceğine siz karar verirsiniz:

• Sayfa altı: Kart, okuma sayfasının altında bir bildirim şeridi olarak çıkar. Metnin akışını bozmaz.
• Kelime yanı: Kart, dokunduğunuz kelimenin hemen yanında küçük bir balon olarak açılır. “Kelime yanı” seçildiğinde altta üç ek seçenek görünür:
  • Otomatik: Yer durumuna göre kart, kelimenin üstünde veya altında belirir.
  • Kelimenin üstünde: Kart her zaman kelimenin üst tarafında açılır.
  • Kelimenin altında: Kart her zaman kelimenin alt tarafında açılır.

---

Lugat Karşılığı Yoksa: Lugatta Arama

Lugat karşılığı atanmamış bir kelimeye dokunduğunuzda mukayese kartı devreye girer ve yalnızca Latin harfli okunuşu verir. Kartın yanındaki küçük arama düğmesine dokunarak, bu okunuşu sorgu olarak alıp doğrudan Lugat arama sayfasına geçebilirsiniz.

Açılan Lugat arama sayfasında kelimeyi içeren ya da ona yakın bütün girdiler listelenir.

---

İçeriği Belirleme

Kartta hangi yazıların görüneceğini de seçebilirsiniz:

• Sadece Osmanlıca: Yalnızca Osmanlıca kelime ve anlamı.
• Sadece Latince: Yalnızca Latin harfli kelime ve anlamı.
• Her ikisi: Hem Osmanlıca hem Latince — yan yana.

Yaptığınız her değişiklik, sayfanın üstündeki “Önizleme” alanında anında yansır. Ayrıca önizlemenin sağ üstündeki “Lugat” ve “Mukayese” sekmeleriyle iki kart türünü de aynı sayfada deneyebilirsiniz.

---

Bir kelimeye dokunun; anlamı ve okunuşu, sizin istediğiniz yerde, istediğiniz biçimde önünüze gelsin.